at the discretion of

Entry will be accepted at the discretion of the Tournament Committee and the Organizer.

主办单位及赛事委员会将保留是否接受球员报名最终决定权.

Play may also be stopped by the referee blowing a whistle, but the game clock is not stopped, all at the discretion of the referee.

比赛可以根据裁判的哨声中断，但继续计时，这些全由裁判决定。

Allocation of booth location will at the discretion of the Organiser.

主办机构有权分配展位位置.

Visitors are admitted at the discretion of the management.

接纳来访者由管理部门斟酌决定。

It can provide many users at discretion of any place in the world high definition, all-weather, continuous and real-time three-dimension allocation, three-dimension velocity measurement and time baseline at the same time.

它能够为全球任意地点、任意多个用户同时提供高精度的、全天候的、连续的、实时的三维定位、三维测速和时间基准。

Whereas the owner took on all responsibilities regarding the physical control stations, the use of the RTK chain, since it was not established as part of the various contractual documents, remained at the discretion of the users.

但是，业主应承担与物理控制站、rtk链路使用相关的所有责任。当然，由于其并非各种合同文件的组成部分，仍由用户自行决定。

A supplementary grant may be awarded at the discretion of the committee.

委员会可能酌情追加一笔补助金.

This amount is non-refundable and transferable at the discretion of management.

这部分金额是否则能退还或转移他用由管理层酌情考虑.

Teams not conforming to this request may not be allowed to present their routine, at the discretion of the chief judge.

不按要求作出示范的队伍，裁判长有权拒绝其表演。

The boost dose was6 – 16 Gy according to resection margins and at the discretion of the radiation oncologist.

放疗专家根据具体情况对手术切缘的推量照射剂量为6-16Gy。

Please remind your crews of this very strictly enforced rule: unsportsmanlike Conduct-The crew of any competitor caught stealing or engaging in any unsportsmanlike conduct will, at the discretion of the regatta committee, be disqualified.

请提醒你的全体乘务员这条很严格地强制的规则：不光明正大的行为-任何竞争者的全体乘务员抓住了偷或从事任何不光明正大的行为愿望，依据见解赛船会委员会，被无资格。

Extension of period requested by the defendant shall be at the discretion of the people's court.

被告申请延期的,是否准许,由人民法院决定.

Machine flame cut edges were accepted at the discretion of the engineer.

机械火焰切割的边缘经过工程师的鉴定,可以验收.

But culpable homicide, which is defined as the negligent killing of another person and is roughly comparable to involuntary manslaughter, can carry a wide range of sentences, at the discretion of the judge, from no jail time to more than 15 years in jail.

但难辞其咎的杀人罪也可能被判以不同的刑期，从不用坐牢到15年以上徒刑，由法官自行决定，该罪的定义是由于疏忽杀死他人，大致相当于过失杀人罪。

Entry will be accepted at the discretion of the Tournament committee.

在所需文件及报名费提交完整后,赛事委员会将决定是否接受报名.

The choice of body or agency shall be at the discretion of the applicant.

对机构或部门的选择应由申请人决定.

You do not assume, indeed, the solemnity of the pulpit, or the tone of stage-declamation; neither are you at liberty to gabble on at a venture, without emphasis or discretion, or to resort to vulgar dialect or clownish pronunciation.

当然，你无须像在教堂里讲道或在舞台上朗诵那样拿腔作势；然而，你也不可不分轻重，不讲分寸，信口哇啦哇啦，再不然就乞灵于粗俗方言和油腔滑调。

The AUP may be changed from time to time at the discretion of the Company.

该aup可能会改为从不时在谨慎的公司.

School fee remission and scholarships are granted at the discretion of the School.

有关学费减免及奖学金申请结果，校方具有最终的决定权。

Bail is granted at the discretion of the court.

由法庭决定是否准予保释.

The rate applied to final sales at the discretion of the provinces.

适用于最终销售的税率由各省加以规定.

The candidates were chosen at the discretion of the committee.

候选人是由委员会选出的。

This case should be settled at the discretion of the court.

此案该由法院裁定.

The granting of an injunction is at the discretion of the court.

强制令的筌发的属于法院的自由裁量权.

Visits are at the discretion of the owners.

是否接受参观访问由业主决定。

The emperor of Japan accepted the Potsdam Proclamation and surrendered at discretion in August 15, 1945. The American army garrisoned Japan in the name of Allied Forces, which drove Japan's English education into a critical period.

1945年8月15日，日本接受《波茨坦公告》，宣布无条件投降。美军便以联合国军的身份进驻日本，对日实行全面占领。

The awards are made at the discretion of the committee.

这些奖项是由委员会做出的决定.

Sentencing is at the discretion of the judge.

量刑由法官自由裁定.

I expect that leads to the SEC dropping the case and accepting that access to Chinese documents will be at the discretion of Chinese regulators.

我预计中方的举动将使SEC撤诉，并且同意由中国监管机构来决定谁能接触到中方的文件。

The naming of stars is at the discretion of the International Astronomical Union.

给星体命名是由国际天文学联合会决定的。